Protesters demand Ricardo Rossello steps down over leaked chats insulting women, political opponents and hurricane victims.