Mike Pompeo meets Mexican counterpart ahead of July 22 deadline on deal that removed tariff threats on Mexico's exports.