Yr heddlu'n cael mwy o amser i gwestiynu dyn sydd wedi'i arestio yn dilyn diflaniad Michael O'Leary, sydd wedi bod ar goll ers 27 Ionawr.