The largest trade union in Scotland has voted to support indyref2 at a time to be decided by Holyrood.