Softbank-backed office sharing firm WeWork plans to name real estate industry veteran Sandeep Mathrani as its new chief executive, according to people familiar with the matter.