Archeolegwyr wrthi'n datgelu hanes gwaith copr Abertawe - un o ddiwydiannau mwyaf y cyfnod - cyn i'r safle gael ei ddatblygu.