Heddlu'n cadarnhau bod dyn ifanc wedi marw mewn gwrthdrawiad yn Llŷn - rhwng Llithfaen a Phentrefuchaf - yn oriau mân fore Sul.