Pobl yng ngogledd Cymru yn teimlo nad ydy datganoli yn gweithio iddyn nhw, yn ôl ymgeisydd arweinyddiaeth y Blaid Lafur.