Llywodraeth Cymru i gynnig chwistrelliad i ddifa gwartheg â TB yn hytrach na'u saethu, a hynny i leihau'r loes i ffermwyr.