The Coatbridge, Chryston and Bellshill MP apologises after an argument with a neighbour over a Celtic flag