More than 1,300 inmates have tested positive for coronavirus at three facilities in Ohio, officials said.