Cwest yn clywed sut y bu farw dynes o Lanrug yn 1994 - deuddydd ar ôl mynd i Ysbyty Gwynedd i dderbyn triniaeth cemotherapi.