The names of hundreds of World War One conscientious objectors have been compiled for the first time.