Dyn wnaeth ymosod ar bensiynwraig yn ei chartref ger Pontarddulais a dwyn ei bag wedi cael dedfryd o garchar am oes.