Prifysgol Caerdydd yn pryderu y gallan nhw wynebu bil o hyd at £200,000 i brosesu ceisiadau fisa myfyrwyr rhyngwladol newydd.