Heddlu'r De yncadarnhau eu bod wedi cyhuddo dyn 61 oed o achosi niwed corfforol difrifol yn dilyn digwyddiad yn Abertawe ddydd Iau.